上西園　誠 （かみにしぞのまこと）

長崎市生まれ。大学卒業後、音楽業界に入る。
来日ミュージシャンのアテンド、海外音楽見本市（フランクフルト、カンヌ）参加、日本人ミュージシャンに同行してのロンドン・レコーディングなどの業務に関わる。

その後、妻と共に自転車による国内外旅行へ出発。帰国後は子育てをしながらフリーランスとして主に音楽関係の書籍、ＣＤライナーノート、映画の字幕製作などの翻訳に携わる。

通訳案内士としても活動を始め、海外からのゲストのアテンド業務に従事しています。