あなたの旅のお手伝い/Tour GUIDE interpreter information/長崎県通訳案内のご案内

長崎県通訳案内のご案内
ホーム >  通訳案内士  > 小川 美由紀 (Miyuki Ogawa)さん
 
小川 美由紀  (Miyuki  Ogawa)
名前
小川 美由紀 (Miyuki Ogawa)(おがわ みゆき )
自己アピール
長崎生まれ、長崎歴史文化観光検定2級の長崎通です。一般企業勤務、退職後子育て中は英語教室講師、観光案内所勤務等を経て、2008年より、通訳ガイドとして長崎県内及び九州を中心に活動しています。長崎市内を電車とウオーキングで回るツアーから、団体旅行、九州周遊ツアーなど、各種対応可能です。

所属団体 九州通訳ガイド協会 
資格 通訳案内士、長崎県地域限定通訳案内士、旅程管理業務主任(総合)


Hello, I am Miyuki Ogawa. In Lonely Planet, I was introduced as one of “extremely helpful English speaking staff ”when I had been employed by the Nagasaki Prefectural Tourist Information Centre, assisting visitors from many countries.

Since 2008, I have been working as a Government licensed guide-interpreter in English, knowledgeable in the fields of history, culture and tourism especially in Nagasaki and Kyushu. I will offer you special private tours such as walking & tram tour in Nagasaki city.
得意分野
自然・博物 、 伝統文化 、 名所旧跡 、 料理・飲食 、 ショッピング 、 その他 (音楽)
条件
ガイド料金:Guide Fee 人数、依頼内容により。案件ごとにご相談に応じます。
対応可能地域:九州、沖縄、中国四国、他全国 Service regions: Kyushu, Okinawa, Western Japan /All
対応できる曜日:何曜日でも可
宿泊:可
連絡先
住所: 長崎市近郊
電話:
電子メール:E-mail:ogawa_nagasaki@yahoo.co.jp
ガイド経験の履歴
ガイド等業務経験の履歴 
*クルーズ船乗客ツアー   
*修学旅行、研修旅行、国際親善プログラム 
*企業来賓 アテンド及び観光  
*FIT  
*国際イベント インフォメーションデスク 
*アフターコンベンション 
*インセンティブツアー 
*観光庁主催「実践派通訳案内士育成シンポジウム」パネリストとして参加
*クルーズ船社、ASEAN各国旅行会社、旅行協会、欧州メディア など各種視察、ファムトリップ
*長崎県の教会巡礼ツアー

Experience as a tour guide
I have catered to passengers from cruise ships, for private tour, school trip, international exchange programs, Media, Travel agency, VIP, and Christian pilgrims to Nagasaki visiting many places especially in Western Japan.

Feedback from customers

It has been a most wonderful and fantastic time touring Kyushu Island with you. Thank you for all of the information you have shared and for taking care of us. I have fallen in love with Japan!
Singapore

Miyuki was fantastic! She looked after my family so well and fine tuned the itinerary that suit my elderly parents and my young son. She is kind and considerate and I enjoyed the pro-tour communication with her before our tour so you can provide us with the most suitable itinerary. As a result, our trip was full of special experience and warm hospitality. Nagasaki is a special city which was bombed and yet rebirthed with a great identity. We are touched and want to come back to this peaceful city.
Hong Kong

Miyuki showed us all the highlights of Nagasaki. We enjoyed the day very much. Miyuki was extremely helpful, organised and friendly. We had a great time!
Switzerland

Miyuki gets the Number 1 vote as the best guide ever from all 8 of us !! She was so enthusiastic about her job and country that we all wanted to adopt her!! Her knowledge was so extensive !!! She greeted us with the driver as soon as we were at the meeting place with a big sign and smile as big as she!! I had emailed her that we were "old but funny" so she called us "the funny people" from the United States!!! She made goodbye gifts for all of us that took a lot of time. We will cherish them always.
United States

この通訳ガイド検索システムは、斡旋、仲介ではありません。そのため、県から手数料、仲介料などの金銭を要求することは一切ありません。
自己責任において、相互に交渉して下さい。県は、この場を提供することで生じる、いかなる利益、損害についても、一切関知しません。